漢字の読み違え

「あなたたちの中で読み違えを犯したことのない者が、まず、この首相に石を投げなさい。」*1

日本語での漢字の読み方は、まったく規則性がない。なので漢字の読みの難しさは中国語の比ではない。なんせ、ネイティブな日本人でさえ、一生をかけて学ぶような代物なのだ。日本語を学ぶ外国人は漢字仮名交じり文の読みにくさには悲鳴をあげるらしい。

とはいえ、日本語は「読み」以外はそれほど難しくなく、会話をする程度の語学力ということを目的にするならば簡単な言語らしい。

*1:キリスト教のお話。罪を犯したことのないものが石を投げなさいといったら誰も石を投げるものがいなかったという逸話